avoy
eyvah
אֲבוֹי
Anlamlar
eyvah
yazık
ah
Detayli Anlam Hiyerarsisi
eyvah
acı, keder veya çaresizlik ifade eden ünlem
Ağıt veya şikayet bağlamında.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatol
Tür
Kelime Türü
İlgeç/Harf
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
eyvah
avoy
אֲבוֹי
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Derin bir acı, keder veya pişmanlık anında söylenen bir ünlem.
Kognat Notu
Arapça أَبَىٰ (eba, istememek) ile kökteş — İbranice'de 'istemek' kökünden türeyen bir ünlem formudur (istek/arzu eksikliği veya acısı).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
אבי kökü altındaki tüm kelimeler