gunnov
çalındı
גֻנֹּב
Anlamlar
hırsız
çalan kimse
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hırsız
başkasının malını gizlice ve yasadışı yollarla alan kişi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
quttal
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
hırsız
gannav
גַּנָּב
hırsızı (tamlaması)
gannav
גַּנַּב
hırsızlar
gannavim
גַּנָּבִים
hırsızları (tamlaması)
gannavey
גַּנָּבֵי
Etimoloji
Kullanım
Başkasının malını gizlice alan kişileri tanımlamak için yasal ve ahlaki bağlamlarda kullanılır.
Kognat Notu
Arapça وَٱجۡتَنِبُواْ (ve-ctenibu, yana çekilmek) ile bağlantılı — ortak Semitik kök: gizlice almak, saklamak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
הַגַּנָּב
ha-gganav
hırsız
Iliskili Kelimeler
وَٱجۡتَنِبُواْ
ve-ctenibu
ve yana çekilin
Aynı kök: g-n-b ↔ g-n-b
جَانِبَ
canibe
yan
Aynı kök: g-n-b ↔ g-n-b
جُنُوبِهِمۡ
cunubihim
yanları
Aynı kök: g-n-b ↔ g-n-b
ٱلۡجُنُبِ
el-cunubi
yanın
Aynı kök: g-n-b ↔ g-n-b
وَسَيُجَنَّبُهَا
ve-se-yucennebuha
ve ondan uzak tutulacaktır
Aynı kök: g-n-b ↔ g-n-b
وَيَتَجَنَّبُهَا
ve-yetecennebuha
ve ondan yana çekilir
Aynı kök: g-n-b ↔ g-n-b
وَٱجۡنُبۡنِي
ve-cnubni
ve beni uzak tut
Aynı kök: g-n-b ↔ g-n-b
Kök Ailesi
גנב kökü altındaki tüm kelimeler