ve-yetecennebuha
ve ondan yana çekilir
وَيَتَجَنَّبُهَا
Anlamlar
yana çekilmek
uzak durmak
kaçınmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yana çekilmek
fiziksel olarak bir şeyin yanından geçip gitmek, kenara çekilmek
kaçınmak
bir eylemden veya durumdan bilinçli olarak uzak durmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَتَفَعَّلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb V (Tefâul)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yana çekildi
tecennebe
تَجَنَّبَ
yana çekilir
yetecennebu
يَتَجَنَّبُ
yana çekil
tecenneb
تَجَنَّبْ
yana çekilme
tecennubun
تَجَنُّب
yana çekilen
mutecennibun
مُتَجَنِّب
Etimoloji
Kullanım
Kötü bir durumdan, günahtan veya tehlikeden fiziksel veya mecazi olarak uzaklaşmayı ifade eder.
Kognat Notu
İbr. וַתִּגְנֹב (va-ttignov, çalmak) [ID: 47309] ile kökteş — ortak anlam: gizlice yana geçmek, saklamak, kenara çekilmek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ج ن ب kökü altındaki tüm kelimeler