exekheito
dışarı dökülüyordu
εξεχειτο
Anlamlar
dışarı dökmek
akıtmak
boşaltmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
dışarı dökmek
bir sıvıyı kabından dışarı akıtmak
akıtmak
şiddet veya kurban yoluyla kan dökmek
bolca vermek
Kutsal Ruh'u veya ilahi lütfu cömertçe ihsan etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
yarım geçmiş edilgen
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Hikâye (Imperfect)
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
dışarı döküyorum
ekcheo
ἐκχέω
dışarı dökülüyordu
exekheito
ἐξεχεῖτο
dışarı dökmek
ekkhein
ἐκχεῖν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de kanın akıtılması, Kutsal Ruh'un dökülmesi veya Tanrı'nın gazabının boşaltılması gibi hem fiziksel hem de ruhsal bağlamlarda kullanılır (Elçilerin İşleri 2:33).
Kognat Notu
Yunanca εκ (ek, -den) ve ταχεως (takheos, hızlıca) kelimelerinin birleşimidir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
εκχεω kökü altındaki tüm kelimeler