u-vekhorot
ve ilk doğanlar
וּבְכֹרֹת
Anlamlar
ilk doğan
ilk ürün
turfanda
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ilk doğan
bir annenin dünyaya getirdiği ilk yavru veya çocuk
ilk ürün
hasat mevsiminde toplanan ilk mahsul
turfanda
mevsiminden önce veya mevsimin başında yetişen meyve
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetola
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Tamlama
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Çift Cins Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
ilk doğan
bekhora
בְּכוֹרָה
ilk doğanı
bekhorat
בְּכוֹרַת
ilk doğanlar
bekhorot
בְּכוֹרוֹת
ilk doğanları
bekhorot
בְּכוֹרוֹת
Etimoloji
Kullanım
Hem insanların hem de hayvanların ilk doğan yavrularını ve tarlanın ilk ürünlerini ifade eder; bunlar Tanrı'ya adanmış sayılırdı.
Kognat Notu
Arapça بُكۡرَةٗ (bukreten, erken) ile kökteş — ortak Semitik kök: b-k-r.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
וּבְכֹרֹת
u-vekhorot
ve ilk doğanlar
בְּכֹרָֽה
bekhora
ilk doğanlık
בְּכֹרָתוֹ
bekhorato
onun ilk doğanlık hakkı
הַבְּכֹרָֽה
ha-bbekhora
o ilk doğan hakkı
לַבְּכֹרָֽה
la-bbekhora
ilk doğana
בְּכֹרָתִי
bekhorati
ilk doğan hakkım
וְהַבְּכֹרָה
ve-ha-bbekhora
ve ilk doğan
כִּבְכֹרָתוֹ
ki-vkhorato
ilk doğanlık hakkı gibi
מִבְּכֹרוֹת
mi-bbekhorot
ilk doğanlardan
בְּכֹֽרָתְךָ
bekhoratekha
ilk doğanlık hakkın
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
בכר kökü altındaki tüm kelimeler