ve-şarak
ve ıslık çaldı
וְשָׁרָק
Anlamlar
ıslık çalmak
tıslamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ıslık çalmak
dikkat çekmek veya çağırmak için dudaklarla tiz bir ses çıkarmak
tıslamak
alay, şaşkınlık veya dehşet ifadesi olarak ses çıkarmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
katal
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ıslık çaldı
şarak
שָׁרַק
ıslık çalacak
yişrok
יִשְׁרֹק
ve ıslık çaldı
vayyişrok
וַיִּשְׁרֹק
ıslık çal
şerok
שְׁרֹק
Etimoloji
Kullanım
Genellikle birini çağırmak veya alay/şaşkınlık ifade etmek için çıkarılan yansıma sesleri belirtir.
Kognat Notu
Bağımsız kök, yansıma (onomatopeik) ses. (Not: Arapça ş-r-k kökü 'doğu/güneşin doğuşu' anlamındadır ve etimolojik bağı yoktur).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וְיִשְׁרֹק
ve-yişrok
ve ıslık çalacak
Iliskili Kelimeler
ٱلۡمَشۡرِقِ
el-meşriki
doğunun
Aynı kök: ş-r-q ↔ ş-r-q
شَرۡقِيّٗا
şerkiyyen
güneşin doğuşuna ait
Aynı kök: ş-r-q ↔ ş-r-q
وَأَشۡرَقَتِ
ve-eşrakati
ve doğdu
Aynı kök: ş-r-q ↔ ş-r-q
وَٱلۡإِشۡرَاقِ
ve'l-işraki
ve doğuşun
Aynı kök: ş-r-q ↔ ş-r-q
شَرۡقِيَّةٖ
şarkiyyetin
doğuya ait
Aynı kök: ş-r-q ↔ ş-r-q
مُشۡرِقِينَ
muşrikine
doğanlar
Aynı kök: ş-r-q ↔ ş-r-q
Kök Ailesi
שׁרק kökü altındaki tüm kelimeler