ve-eşrakati
ve doğdu
وَأَشۡرَقَتِ
Anlamlar
doğmak
parlamak
ışıldamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
doğmak
güneşin ufuktan yükselmesi
parlamak
ışık saçmak, aydınlatmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
doğdu
eşraka
أَشْرَقَ
doğar
yuşriku
يُشْرِقُ
doğma
işrakun
إِشْرَاق
doğan
muşrikun
مُشْرِق
Etimoloji
Kullanım
Güneşin ufuktan yükselmesi ve yeryüzünü aydınlatması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. וְלִשְׁרֵקָה (ve-lişreka, ıslık çalmak/parlamak) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-r-k (güneşin doğuşu, parlamak, dikkat çekmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ش ر ق kökü altındaki tüm kelimeler