maşrokita
kaval
מַשְׁרוֹקִיתָא
Anlamlar
kaval
flüt
ıslık çalmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kaval
üflenerek çalınan, boru şeklinde müzik aleti
ıslık çalmak
dudakları büzerek veya bir aletle tiz ses çıkarmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
maqtol (aramice isim)
Tür
Kelime Türü
İlgeç/Harf
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
kaval
maşrokita
מַשְׁרוֹקִיתָא
Etimoloji
Kullanım
Daniel kitabında Babil orkestrasındaki üflemeli bir müzik aletini tanımlamak için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça سَرَقَ (seraka, çalmak) ile zayıf bağlantılı, ancak asıl kök yansımalı (onomatopoeic) ş-r-q (ıslık çalmak, tıslamak, üflemek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
ٱلۡمَشۡرِقِ
el-meşriki
doğunun
Aynı kök: ş-r-q ↔ ş-r-q
شَرۡقِيّٗا
şerkiyyen
güneşin doğuşuna ait
Aynı kök: ş-r-q ↔ ş-r-q
وَأَشۡرَقَتِ
ve-eşrakati
ve doğdu
Aynı kök: ş-r-q ↔ ş-r-q
وَٱلۡإِشۡرَاقِ
ve'l-işraki
ve doğuşun
Aynı kök: ş-r-q ↔ ş-r-q
شَرۡقِيَّةٖ
şarkiyyetin
doğuya ait
Aynı kök: ş-r-q ↔ ş-r-q
مُشۡرِقِينَ
muşrikine
doğanlar
Aynı kök: ş-r-q ↔ ş-r-q
Kök Ailesi
שׁרק kökü altındaki tüm kelimeler