paroikeis
yabancı olarak yaşıyorsun
παροικεις
Anlamlar
yabancı olarak yaşamak
gurbette olmak
misafir olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yabancı olarak yaşamak
vatandaşlık haklarına sahip olmadan bir bölgede ikamet etmek
gurbette olmak
kendi asıl yurdundan uzakta, geçici bir süre için konaklamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman etken bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yabancı olarak yaşıyorum
paroikeō
παροικέω
yabancı olarak yaşadım
parōkēsa
παρῴκησα
yabancı olarak yaşamak
paroikein
παροικεῖν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de vatandaşlık hakları olmadan bir yerde geçici olarak ikamet etmeyi veya inananların bu dünyadaki geçici durumunu ifade eder.
Kognat Notu
παρά (yanında) edatı ve οἶκος (ev) kökünden türemiştir, 'evin yanında/dışında yaşamak' anlamındadır. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
παροικεις
paroikeis
yabancı olarak yaşıyorsun
Kök Ailesi
παροικεω kökü altındaki tüm kelimeler