παροικεω

αποκριθεις δε ο εις ω ονομα κλεοπας ειπεν προς αυτον συ μονος παροικεις εν ιερουσαλημ και ουκ εγνως τα γενομενα εν αυτη εν ταις ημεραις ταυταις

Ama adı Kleopas olan biri cevap vererek ona doğru dedi: 'Sen Yeruşalim'de yalnızca yabancı olarak kalıyorsun ve bu günlerde onun içinde olanları bilmedin.'

πιστει παρωκησεν εις την γην της επαγγελιας ως αλλοτριαν εν σκηναις κατοικησας μετα ισαακ και ιακωβ των συγκληρονομων της επαγγελιας της αυτης

İnançla, aynı vaadin ortak mirasçıları olan İshak ve Yakup ile birlikte çadırlarda yaşayarak, vaat toprağında yabancı bir yer gibi konakladı.