varidune
suya inenlerdir
وَٰرِدُونَ
Anlamlar
suya inen
su getiren
gelen
Detayli Anlam Hiyerarsisi
suya inen
su almak için kuyuya veya kaynağa giden kişi
gelen
bir yere varan, ulaşan kimse
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعِل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
suya inen
varidun
وَارِد
suya inenler
varidune
وَارِدُونَ
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle bir su kaynağına ulaşan kervan görevlileri veya cehenneme varış bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. יָֽרֶד (yared, inmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: y/w-r-d (aşağı inmek, suya gitmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
وَارِدَهُمۡ
ve-varidehum
ve suya inenleri
Kök Ailesi
و ر د kökü altındaki tüm kelimeler