va-atudoteyhem
ve onların hazır olanları
וַעֲתוּדֽוֹתֵיהֶם
Anlamlar
hazır
gelecek
kader
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hazır
kullanıma veya gerçekleşmeye uygun duruma getirilmiş olan
gelecek
henüz yaşanmamış ancak gerçekleşmesi beklenen olaylar
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatul
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
hazır
atid
עָתִיד
hazırlar
atidot
עֲתִידוֹת
Etimoloji
Kullanım
Önceden hazırlanmış olan şeyleri veya gelecekte gerçekleşmesi beklenen olayları ifade eder.
Kognat Notu
Arapça وَأَعۡتَدۡنَا (ve-a'tedna, hazır etmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-t-d (hazırlamak, donatmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
עֲתִדֹת
atidot
hazırlar
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
עתד kökü altındaki tüm kelimeler