diasothentes
kurtarılanlar
διασωθεντες
Anlamlar
kurtarmak
sağ salim geçirmek
korumak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kurtarmak
bir tehlikenin içinden sağ salim çıkarmak
korumak
hastalık veya ölüm tehlikesinden tamamen iyileştirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
compound verb -ζω
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kurtarıyorum
diasōzō
διασῴζω
kurtarıldım
diesōthēn
διεσώθην
kurtarmak
diasōzein
διασῴζειν
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel bir tehlikeden (özellikle deniz kazası veya hastalık) tamamen ve sağ salim kurtulmayı ifade eder (örn. Elçilerin İşleri 27:44).
Kognat Notu
δια (dia, aracılığıyla) edatı ile σῴζω (sozo, kurtarmak) fiilinin birleşimidir; eylemin tamlığını ve sürecini vurgular.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
διεσωθησαν
diesothesan
kurtarıldılar
Kök Ailesi
διασωζω kökü altındaki tüm kelimeler