israren
gizlemeyi
إِسۡرَارٗا
Anlamlar
gizlemek
sır tutmak
içte saklamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
gizlemek
bir şeyi fiziksel olarak örtmek veya başkalarının görüşünden saklamak
sır tutmak
bir bilgiyi, niyeti veya inancı başkalarından gizli tutmak, içte saklamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
إِفْعَال
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Masdar (Fiil İsmi)
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
gizledi
eserra
أَسَرَّ
gizler
yusirru
يُسِرُّ
gizle
esirra
أَسِرَّ
gizleme
israrun
إِسۡرَار
gizleyen
musirrun
مُسِرّ
Etimoloji
Kullanım
İnsanın niyetini, sözünü veya eylemini başkalarından saklaması, kalbinde tutması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. סוֹרֵר (sorer, inatçı) ve סוֹרֲרִים (sorarim, inatçı) ile kökteş — ortak anlam: içine kapanmak, gizlemek, direnmek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
س ر ر kökü altındaki tüm kelimeler