misbahun
lamba
مِصۡبَاحٌ
Anlamlar
lambalar
kandiller
ışıklar
Detayli Anlam Hiyerarsisi
lambalar
karanlığı aydınlatmak için kullanılan, ışık yayan araçlar
Fiziksel nesne
yıldızlar
gökyüzünü aydınlatan gök cisimleri
Mecazi/Kozmolojik anlam
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مِفْعَال
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
lamba
misbahun
مِصْبَاح
lambalar
mesabihu
مَصَابِيح
Etimoloji
Kullanım
Karanlığı aydınlatan ışık kaynakları, özellikle yıldızlar veya kandiller için kullanılır. Kök anlamı 'sabah olmak, aydınlanmak'tır.
Kognat Notu
İbr. שַׁבַּחְתָּ (şabbahta, övmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-b-h / ş-b-h (parlamak, aydınlanmak, yüceltmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
بِمَصَٰبِيحَ
bi-mesabiha
ile lambalar
Kök Ailesi
ص ب ح kökü altındaki tüm kelimeler