li-yufside
bozması için
لِيُفۡسِدَ
Anlamlar
bozmak
çürütmek
yolsuzluk yapmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bozmak
bir şeyin doğal ve sağlam yapısını tahrip etmek
yolsuzluk yapmak
toplumsal düzeni, ahlakı ve adaleti zedeleyici eylemlerde bulunmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يُفْعِلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
bozdu
efsede
أَفْسَدَ
bozar
yufsidu
يُفْسِدُ
boz
efsid
أَفْسِدْ
bozma
ifsadun
إِفْسَاد
bozan
mufsidun
مُفْسِد
Etimoloji
Kullanım
Yeryüzündeki doğal düzeni bozmak, ahlaki çöküntüye sebep olmak veya toplumsal barışı yıkmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
تُفۡسِدُواْ
tufsidu
bozarsınız
Kök Ailesi
ف س د kökü altındaki tüm kelimeler