tahvilen
çevirmeyi
تَحۡوِيلًا
Anlamlar
çevirme
döndürme
değiştirme
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çevirme
bir şeyin yönünü veya konumunu fiziksel olarak başka tarafa döndürme
değiştirme
bir kuralın, durumun veya yasanın özünü başkalaştırma
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تَفْعِيل (masdar)
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Masdar (Fiil İsmi)
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
çevirme
tahvilun
تَحْوِيل
çevirmeler
tahvilatun
تَحْوِيلَات
Etimoloji
Kullanım
Bir durumdan başka bir duruma geçişi, yön değiştirmeyi veya ilahi yasanın (sünnetullah) değişmezliğini vurgularken olumsuz bağlamda kullanılır.
Kognat Notu
İbr. כְּחוֹל (ke-hol, kum) ile kökteş — ortak anlam: dönmek, kıvranmak, etrafında dolanmak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
חַלְחוּל
halhul
kıvranma
Aynı kök: x-v-l ↔ x-v-l
וְחוּל
ve-hul
ve kıvranmak
Aynı kök: x-v-l ↔ x-v-l
וַֽחֲוִילָה
va-havila
ve Havila
Aynı kök: x-v-l ↔ x-v-l
חִילֵז
hilez
kıvrandı
Aynı kök: x-v-l ↔ x-v-l
חַלְחָלָה
halhala
kıvranmak
Aynı kök: x-v-l ↔ x-v-l
חֵילָם
heylam
onların gücü
Aynı kök: x-v-l ↔ x-v-l
יָחִילוּ
yahilu
kıvranacaklar
Aynı kök: x-v-l ↔ x-v-l
כְּחוֹל
ke-hol
kum gibi
Aynı kök: x-v-l ↔ x-v-l
Kök Ailesi
ح و ل kökü altındaki tüm kelimeler