li-tunfiku
tüketmeniz için
لِتُنفِقُواْ
Anlamlar
tüketmek
harcamak
dağıtmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tüketmek
bir malı veya kaynağı elden çıkarmak, bitirmek
harcamak
sahip olunan bir değeri başkalarının yararına veya belirli bir amaç uğruna vermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تُفْعِلُوا
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
harcadı
enfeka
أَنْفَقَ
harcar
yunfiku
يُنْفِقُ
harca
enfik
أَنْفِقْ
harcama
infakun
إِنْفَاق
harcayan
munfikun
مُنْفِق
Etimoloji
Kullanım
Maddi veya manevi bir değeri elden çıkarmak, özellikle Allah yolunda mal harcamak bağlamında sıkça kullanılır.
Kognat Notu
İbr. הַנְפֵּק (hanpek, dışarı çıkarmak) ile kökteş — bir şeyi elden çıkarmak, tüketmek veya harcamak anlamında.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
يُنفِقُونَ
yunfikune
tüketirler
تُنفِقُواْ
tunfiku
tüketirsiniz
أَنفَقُواْ
enfeku
tükettiler
يُنفِقُ
yunfiku
tüketir
أَنفِقُواْ
enfiku
harcayın
وَأَنفِقُواْ
ve-enfiku
ve tüketin
وَأَنفَقُواْ
ve-enfeku
ve tükettiler
أَنفَقۡتُم
enfaktum
tükettiniz
أَنفَقَ
enfeka
tüketti
تُنفِقُونَ
tunfikune
tüketirsiniz
أَنفَقۡتُمۡ
enfaktum
tükettiniz
لِيُنفِقۡ
li-yunfik
tüketsin
يُنفِقُونَهَا
yunfikūnehā
onu tüketiyorlar
لِتُنفِقُواْ
li-tunfiku
tüketmeniz için
أَنفَقۡتَ
enfakte
tükettin
فَسَيُنفِقُونَهَا
feseyunfikuneha
ve onu tüketecekler
Kök Ailesi
ن ف ق kökü altındaki tüm kelimeler