›

Arapca Sozluk

إِخۡرَاجِكُمۡ

ihracikum

sizi çıkarmak

Arapca

İsim

Masdar (Fiil İsmi)

Tek Geçen Kelime

إِخۡرَاجِكُمۡ

Kök:

خ ر ج

(h-r-g)

Anlamlar

çıkarmak

dışarı atmak

sürmek

Detayli Anlam Hiyerarsisi

çıkarmak

birini veya bir şeyi bulunduğu yerden dışarı almak

Hareket

sürmek

birini yurdundan veya evinden zorla uzaklaştırmak

Sosyal

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

إِفْعَال

Tür

Kelime Türü

İsim

Alt Tür

Masdar (Fiil İsmi)

Gövde/Binyan

Bâb IV (İf'âl)

Yapı

Hal/İ'rab

Mecrûr (Esre)

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Eril

Anlam Alanı

Hareket

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Masdar

çıkarmak

ihracun

إِخْرَاج

Etimoloji

Ses Değişimi

Arapça c (ج) sesi İbranice g (ג) sesine dönüşür.

Türevleri

يَخۡرُجُ

yahrucu

çıkmak

أَخۡرَجَ

ahrece

çıkarmak

Kullanım

Kuran'da genellikle inananların yurtlarından zorla sürülmesini veya bir şeyin yerinden edilmesini ifade eder.

Kognat Notu

İbr. הֹרֵג (horeg, öldürmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-r-g/c.

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Diğer Formlar

إِخۡرَاجُهُمۡ

lemma

ihracuhum

onların çıkarması

إِخۡرَاجٖ

ihracin

dışarı çıkarma

Mecrûr (Esre)

وَإِخۡرَاجُ

ve-ihracu

ve çıkarmak

Merfû (Ötre)

إِخۡرَاجٗا

ihracen

çıkarmak

بِإِخۡرَاجِ

bi-ihraci

çıkarmak ile

Mecrûr (Esre)

إِخۡرَاجِكُمۡ

ihracikum

sizi çıkarmak

Mecrûr (Esre)

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

הֶרֶג

hereg

katliam

Ibranice

Aynı kök: h-r-g ↔ h-r-g

הֹרֵג

horeg

öldüren

Ibranice

Aynı kök: h-r-g ↔ h-r-g

הַהֲרֵגָה

ha-harega

kesimi

Ibranice

Aynı kök: h-r-g ↔ h-r-g

Kök Ailesi

خ ر ج kökü altındaki tüm kelimeler