odynomenoi
acı çekerek
οδυνωμενοι
Anlamlar
acı çekmek
kıvranmak
kederlenmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
acı çekmek
fiziksel olarak şiddetli ağrı veya ıstırap duymak
kederlenmek
zihinsel veya ruhsal olarak derin bir üzüntü ve endişe yaşamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman orta çatı ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
acı veriyorum
odynaō
ὀδυνάω
acı çekiyorum
odynōmai
ὀδυνῶμαι
acı çektim
ōdynēthēn
ὠδυνήθην
acı çeken
odynōmenos
ὀδυνώμενος
Etimoloji
Kognat Notu
Bağımsız kök, οδυνη (odyne, acı/keder) isminden türetilmiş bir fiildir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
οδυνωμενοι
odynomenoi
acı çekerek
Kök Ailesi
οδυναω kökü altındaki tüm kelimeler