odyne
acı
οδυνη
Anlamlar
acı
keder
ıstırap
Detayli Anlam Hiyerarsisi
acı
bedensel olarak hissedilen şiddetli rahatsızlık
keder
ruhsal olarak yaşanan derin üzüntü ve ıstırap
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. çekim isim
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
acı
odynē
ὀδύνη
acının
odynēs
ὀδύνης
acıya
odynē
ὀδύνῃ
acıyı
odynēn
ὀδύνην
acılar
odynai
ὀδύναι
Etimoloji
Kullanım
Derin fiziksel acıyı veya yoğun ruhsal kederi, ıstırabı ifade eder (örn. Romalılar 9:2).
Kognat Notu
Bağımsız kök, Proto-Hint-Avrupa *ed- (yemek, ısırmak) kökünden türemiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
οδυνη kökü altındaki tüm kelimeler