ve-yestebdil
ve değiştirir
وَيَسۡتَبۡدِلۡ
Anlamlar
değiştirmek
yerine koymak
takas etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
değiştirmek
bir nesneyi veya durumu başka bir nesne veya durumla takas etmek
temel eylem
yerine koymak
bir şeyin yerine alternatifini talep etmek veya yerleştirmek
Form X (istif'al) talep anlamı
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَسْتَفْعِلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb X (İstif'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Cezm Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
değiştirdi
istebdele
اِسْتَبْدَلَ
değiştirildi
ustubdile
اُسْتُبْدِلَ
değiştirir
yestebdilu
يَسْتَبْدِلُ
değiştirilir
yustebdelu
يُسْتَبْدَلُ
değiştir
istebdil
اِسْتَبْدِلْ
değiştirme
istibdalun
اِسْتِبْدَال
değiştiren
mustebdilun
مُسْتَبْدِل
değiştirilmiş
mustebdelun
مُسْتَبْدَل
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle daha iyi veya değerli bir şeyi, daha düşük değerli bir şeyle takas etme eylemini kınamak için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. וַיַּבְדֵּל (va-yyavdel, ayırmak) ile kökteş — ortak anlam: bir şeyi diğerinden ayırıp yerine başkasını koymak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ب د ل kökü altındaki tüm kelimeler