vedal
ayır
בְדַל
Anlamlar
ayırmak
bölmek
farklı kılmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ayırmak
bir bütünü parçalara bölmek, birbirinden uzaklaştırmak
farklı kılmak
bir şeyi diğerlerinden ayırarak özel bir statü vermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetal
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Tamlama
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ayırdı
badal
בָּדַל
ayıracak
yivdal
יִבְדַּל
ayır
bedal
בְּדַל
Etimoloji
Kullanım
Kutsal ile sıradan olanı, ışık ile karanlığı ayırmak gibi fiziksel ve manevi ayrımlar için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça تَبۡدِيلٗا (tebdilen, değiştirmek) ile kökteş — ortak anlam: bir şeyi başka bir şeyden ayırmak, değiştirmek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
مُبَدِّلَ
mubeddile
değiştiren
Aynı kök: b-d-l ↔ b-d-l
تَبۡدِيلٗا
tebdilen
değiştirmeyi
Aynı kök: b-d-l ↔ b-d-l
فَبَدَّلَ
fe-beddele
böylece değiştirdi
Aynı kök: b-d-l ↔ b-d-l
بَدَلٗا
bedelen
karşılık
Aynı kök: b-d-l ↔ b-d-l
يُبۡدِلَهُمَا
yubdilehuma
değiştirir
Aynı kök: b-d-l ↔ b-d-l
أَتَسۡتَبۡدِلُونَ
e-testebdilune
değiştiriyor musunuz
Aynı kök: b-d-l ↔ b-d-l
ٱسۡتِبۡدَالَ
istibdale
değiştirmek
Aynı kök: b-d-l ↔ b-d-l
يَتَبَدَّلِ
yetebeddeli
değiştirir
Aynı kök: b-d-l ↔ b-d-l
Kök Ailesi
בדל kökü altındaki tüm kelimeler