enşe'nahunne
onları yükselttik
أَنشَأۡنَٰهُنَّ
Anlamlar
yükseltmek
inşa etmek
yaratmak
var etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yükseltmek
bir şeyi aşağıdan yukarıya doğru kaldırmak veya büyütmek
inşa etmek
parçaları bir araya getirerek yeni bir yapı oluşturmak
yaratmak
ilahi kudretle bir canlıyı veya varlığı yoktan meydana getirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yükseltti
enşe'e
أَنْشَأَ
yükseltir
yunşi'u
يُنْشِئُ
yükseltme
inşa'un
إِنْشَاء
yükselten
munşi'un
مُنْشِئ
yükseltilmiş
munşe'un
مُنْشَأ
Etimoloji
Kullanım
Bir şeyi yoktan var etmek, yerden bitirmek veya bir nesli büyütüp geliştirmek bağlamında ilahi yaratılış eylemi olarak kullanılır.
Kognat Notu
İbr. נָשָׂא (nasa, kaldırmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-ş-' (yukarı kalkmak, büyümek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
أَنشَأَكُم
enşe'ekum
sizi yükseltti
أَنشَأۡنَا
enşe'na
yükselttik
وَأَنشَأۡنَا
ve-enşe'na
ve yükselttik
أَنشَأَ
enşe'e
yükseltti
وَنُنشِئَكُمۡ
ve-nunşi'ekum
ve sizi yükseltiriz
أَنشَأۡنَٰهُنَّ
enşe'nahunne
onları yükselttik
وَيُنشِئُ
ve-yunşi'u
ve yükseltir
أَنشَأَكُمۡ
enşe'ekum
sizi yükseltti
أَنشَأۡتُمۡ
enşe'tum
inşa ettiniz
أَنشَأَهَآ
enşe'eha
yükseltti
فَأَنشَأۡنَا
fe-enşe'na
böylece yükselttik
أَنشَأۡنَٰهُ
enşe'nahu
onu yükselttik
يُنشِئُ
yunşi'u
yükseltir
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ن ش أ kökü altındaki tüm kelimeler