meşullavot
birleştirilmiş
מְשֻׁלָּבֹת
Anlamlar
birleştirmek
kenetlemek
çerçevelemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
birleştirmek
ayrı parçaları birbirine geçirerek tek bir yapı haline getirmek
kenetlemek
parçaların birbirinden ayrılmayacak şekilde sıkıca tutturulması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
mequttal (Pual ortaç)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Mef'ûl
Gövde/Binyan
Pual (yoğun edilgen)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Çoğul (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
birleştirilmiş
meşullavot
מְשֻׁלָּבֹת
birleştirildi
şullav
שֻׁלַּב
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Mimari yapılarda veya eşyalarda parçaların birbirine geçirilerek sağlam bir şekilde birleştirilmesini ifade eder.
Kognat Notu
Arapça يَسۡلُبۡهُمُ (yeslubhumu, çekip almak) ve وَلَأُصَلِّبَنَّكُمۡ (ve-le-usallibennekum, sertleştirmek) ile bağlantılı — ortak Semitik kök: ş-l-b (birleştirmek, sertleştirmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
שׁלב kökü altındaki tüm kelimeler