yeslubhumu
çekip alır onlardan
يَسۡلُبۡهُمُ
Anlamlar
çekip almak
soymak
gasp etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çekip almak
bir şeyi sahibinin elinden zorla veya aniden almak
fiziksel eylem
soymak
birinin üzerindeki veya elindeki değerli şeyleri zorla almak
gasp
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Cezm Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
çekip aldı
selebe
سَلَبَ
çekip alır
yeslubu
يَسْلُبُ
çekip alma
selbun
سَلْب
çekip alan
salibun
سَالِب
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde bir şeyi zorla, hızla veya haksız yere birinin elinden almayı ifade eder.
Kognat Notu
İbr. הַשְׁלַבִּֽים (haşlabbim, -) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-l-b (çekip almak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
س ل ب kökü altındaki tüm kelimeler