ve-karmel
ve verimli tarla
וְכַרְמֶל
Anlamlar
verimli tarla
Karmel dağı
taze başak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
verimli tarla
meyve bahçesi, verimli ve ekili arazi
Karmel dağı
İsrail'in kuzeybatısında yer alan, verimliliğiyle bilinen dağ silsilesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qarmel
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
verimli tarla
karmel
כַּרְמֶל
verimli tarla
ha-kkarmel
הַכַּרְמֶל
Etimoloji
Kullanım
Hem genel bir cins isim olarak verimli tarla/bahçe anlamında hem de İsrail'deki ünlü Karmel Dağı'nın özel ismi olarak kullanılır.
Kognat Notu
Arapça كَرِيمٞ (kerimun, cömert) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-r-m (verimli olmak, cömert olmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
הַכַּרְמֶל
ha-kkarmel
verimli tarla
וְהַכַּרְמֶל
ve-ha-kkarmel
ve o verimli tarla
לַכַּרְמֶל
la-kkarmel
Karmel'e
כַּרְמִלּֽוֹ
karmillo
onun verimli tarlası
וְכַרְמֶל
ve-karmel
ve verimli tarla
מִכַּרְמֶל
mi-kkarmel
Karmel'den
בַּכַּרְמֶל
ba-kkarmel
verimli tarlada
וְכַרְמִלּוֹ
ve-kharmillo
ve onun verimli tarlası
כַּרְמֶל
karmel
verimli tarla
Iliskili Kelimeler
كَرِيمٞ
kerimun
cömert
Aynı kök: k-r-m ↔ k-r-m
وَٱلۡإِكۡرَامِ
ve'l-ikrami
ve ikram etmenin
Aynı kök: k-r-m ↔ k-r-m
كَرَّمۡتَ
kerremte
değerli kıldın
Aynı kök: k-r-m ↔ k-r-m
مُّكۡرَمُونَ
mukremune
ikram edilenler
Aynı kök: k-r-m ↔ k-r-m
مُّكۡرِمٍ
mukrimin
değerli kılan
Aynı kök: k-r-m ↔ k-r-m
أَكۡرَمَكُمۡ
ekremekum
daha değerli
Aynı kök: k-r-m ↔ k-r-m
مُّكَرَّمَةٖ
mukarrametin
değerli kılınmış
Aynı kök: k-r-m ↔ k-r-m
أَكۡرِمِي
ekrimi
değerli kıl
Aynı kök: k-r-m ↔ k-r-m
Kök Ailesi
כרם kökü altındaki tüm kelimeler