ha'lem
gizlemek
הַעְלֵם
Anlamlar
gizlemek
saklamak
göz ardı etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
gizlemek
bir şeyi fiziksel olarak gözden uzak tutmak, saklamak
göz ardı etmek
bir şeyi bilerek görmezden gelmek, dikkatten kaçırmak
Genellikle 'gözlerini gizlemek' deyimiyle kullanılır.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Hifil
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kesinlikle gizlemek
ha'lem
הַעְלֵם
Etimoloji
Kullanım
Bir şeyi gözden uzak tutmak, saklamak veya bilerek görmezden gelmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça يَعۡلَمُونَ (ya'lemune, bilmek) ile kökteş — zıt anlamlı (enantiosemic) evrim: İbranice'de 'gizli olmak', Arapça'da 'bilmek' (gizli olanı açığa çıkarmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
عَلِيمٞ
alimun
bilen
Aynı kök: c-l-m ↔ c-l-m
عِلۡمٖ
ilmin
işaretin
Aynı kök: c-l-m ↔ c-l-m
عَٰلِمُ
alimu
bilen
Aynı kök: c-l-m ↔ c-l-m
مَّعۡلُومٖ
ma'lumin
işaretlenmişin
Aynı kök: c-l-m ↔ c-l-m
ٱلۡعَٰلَمِينَ
el-'alemine
alemlerin
Aynı kök: c-l-m ↔ c-l-m
وَيُعَلِّمُهُمُ
ve-yu'allimuhumu
ve öğretir
Aynı kök: c-l-m ↔ c-l-m
بِأَعۡلَمَ
bi-a'leme
daha çok işaretleyen ile
Aynı kök: c-l-m ↔ c-l-m
مَّعۡلُومَٰتٞ
ma'lumatun
işaretlenmiş
Aynı kök: c-l-m ↔ c-l-m
عَلَّـٰمُ
allamu
çok bilen
Aynı kök: c-l-m ↔ c-l-m
وَعَلَٰمَٰتٖ
ve-alamatin
ve işaretlerin
Aynı kök: c-l-m ↔ c-l-m
مُعَلَّمٞ
muallemun
işaretlenmiş
Aynı kök: c-l-m ↔ c-l-m
فَيَتَعَلَّمُونَ
fe-yete'allemune
ve işaretlerler
Aynı kök: c-l-m ↔ c-l-m
كَٱلۡأَعۡلَٰمِ
ke'l-a'lami
işaretler gibi
Aynı kök: c-l-m ↔ c-l-m
يَعۡلَمُونَ
ya'lemune
bilirler
Aynı kök: c-l-m ↔ c-l-m
Kök Ailesi
עלם kökü altındaki tüm kelimeler