yirgemuhu
onu taşa tutacaklar
יִרְגְּמֻהוּ
Anlamlar
taş atmak
taşlamak
yığmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
taş atmak
fiziksel olarak bir hedefe taş fırlatmak
taşlamak
bir kişiyi cezalandırmak amacıyla üzerine taş yığarak öldürmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış (Qal muzari)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
taş attı
ragam
רָגַם
ve taş attılar
vayyirgemu
וַיִּרְגְּמוּ
taş atmak
regom
רְגֹם
Etimoloji
Kullanım
Genellikle toplumsal bir ceza yöntemi olarak birini taşlayarak öldürmek bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ٱلرَّجِيمِ (er-racimi, taşlanan) ile kökteş — ortak Semitik kök: r-g-m (taş atmak, taşlamak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַיִּרְגְּמוּ
vayyirgemu
ve taş attılar
Iliskili Kelimeler
لَرَجَمۡنَٰكَ
le-racemnake
elbette seni taşlardık
Aynı kök: r-g-m ↔ r-g-m
رَجۡمَۢا
racmen
taşlamak
Aynı kök: r-g-m ↔ r-g-m
ٱلۡمَرۡجُومِينَ
el-mercumine
taşlananlar
Aynı kök: r-g-m ↔ r-g-m
رُجُومٗا
rucumen
taşlamalar
Aynı kök: r-g-m ↔ r-g-m
ٱلرَّجِيمِ
er-racimi
taşlananın
Aynı kök: r-g-m ↔ r-g-m
Kök Ailesi
רגם kökü altındaki tüm kelimeler