ve-hetsar
ve sardı
וְהֵצַר
Anlamlar
dar
sıkıntılı
düşman
Detayli Anlam Hiyerarsisi
dar
fiziksel olarak dar alan, sıkışık yer
sıkıntılı
mecazi olarak sıkıntı, darlık, baskı
düşman
sıkıntı veren kişi, düşman
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
ve haqtil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
dar
tsar
צַר
düşmanlar
tsarim
צָרִים
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel darlık, ruhsal sıkıntı veya dış düşman baskısı anlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ض ر ر (d-r-r, zarar vermek, sıkıştırmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: ts-r-r (daraltmak, sıkıştırmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
צַר
tsar
dar
וְהֵצַר
ve-hetsar
ve sardı
הָצֵר
hatser
daraltmak
צוֹר
tsor
Sur
צְרֻרוֹת
tserurot
bağlanmışlar
וּכְהָצֵר
u-khehatser
ve sıkıştırdığında
צְרוּרָה
tserura
bağlanmış
צָרָה
tsara
sıkıntı
יָֽצַר
yatsar
daraldı
וּמְצֹרָרִֽים
u-metsorarim
ve bağlayanlar
וַהֲצֵרוֹתִי
va-hatseroti
ve sıkıştırdım
וַהֲצֵרֹתִי
vahaseroti
ve sıkıştırdım
צְרֻרֹת
tserurot
bağlanmışlar
כִּצְרוֹר
ki-tsror
kese gibi
Kök Ailesi
צרר kökü altındaki tüm kelimeler