ha-şşemitta
bırakma
הַשְּׁמִטָּה
Anlamlar
bırakma
düşürme
borç silme
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bırakma
bir şeyi elden bırakmak, düşmesine izin vermek
borç silme
alacaktan vazgeçme, borcu iptal etme
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetilla
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
bırakma
şemitta
שְׁמִטָּה
bırakması
şemittat
שְׁמִטַּת
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Tevrat'ta her yedi yılda bir toprağın nadasa bırakılması ve borçların silinmesi (Şemita yılı) bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça تُشۡمِتۡ (tuşmit, düşmanın kötülüğüne sevinmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-m-t (düşürmek, serbest bırakmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
שׁמט kökü altındaki tüm kelimeler