tuşmit
düşmanın felaketine sevindirme
تُشۡمِتۡ
Anlamlar
düşmanın felaketine sevinmek
gülünç duruma düşürmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
düşmanın felaketine sevinmek
birinin başına gelen kötü bir durumdan dolayı hasımlarının duyduğu sevinç
gülünç duruma düşürmek
birini düşmanlarının alay edeceği bir konuma getirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تُفْعِل
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Cezm Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
düşmanı sevindirdi
eşmete
أَشْمَتَ
düşmanı sevindirir
yuşmitu
يُشْمِتُ
düşmanı sevindir
eşmit
أَشْمِتْ
düşmanı sevindirme
işmatun
إِشْمَات
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da Harun peygamberin Musa'ya 'düşmanları bana güldürme, onları sevindirecek duruma beni düşürme' şeklindeki yakarışında geçer.
Kognat Notu
İbr. הַשְּׁמִטָּה (ha-şşemitta, bırakma) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-m-t (düşürmek, felakete uğratmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ش م ت kökü altındaki tüm kelimeler