yahbelu
bağlayacaklar
יַחְבְּלוּ
Anlamlar
bağlamak
rehin almak
yıkmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bağlamak
fiziksel olarak bir şeyi iple bağlamak
rehin almak
borç karşılığında bir malı bağlayıp tutmak
yıkmak
bağlayıp bozmak, tahrip etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
rehin aldı
haval
חָבַל
rehin alacak
yahbol
יַחְבֹּל
rehin al
havol
חֲבֹל
Etimoloji
Kullanım
Tevrat'ta özellikle borç karşılığı bir malı rehin alma eylemini ifade eder.
Kognat Notu
Arapça بِحَبۡلِ (bi-habli, ip ile) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-b-l (bağlamak, ip).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
תַּחְבֹּל
tahbol
rehin alacaksın
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
חבל kökü altındaki tüm kelimeler