ve-yuddad
ve kaçırılacak
וְיֻדַּד
Anlamlar
kaçmak
göçmek
uzaklaşmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kaçmak
bulunulan yerden hızla uzaklaşmak
göçmek
yaşanılan yeri terk edip başka yere gitmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
huqtal (Hofal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hofal (ettirgen edilgen)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kaçtı
nadad
נָדַד
kaçtılar
nadedu
נָדְדוּ
Etimoloji
Kullanım
Kuşların uçup gitmesi, insanların yurdundan göçmesi veya uykunun kaçması gibi uzaklaşma eylemlerini ifade eder.
Kognat Notu
Arapça أَندَادٗا (endaden, benzer) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-d-d (kaçmak, ayrılmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
נָדְדוּ
nadedu
kaçtılar
נֹדֵד
noded
kaçan
יִדֹּדוּן
yiddodun
kaçacaklar
נוֹדֵד
noded
kaçan
נָדְדָה
nadeda
kaçtı
יִתְנֹדֲדוּ
yitnodadu
sarsılacaklar
יְנִדֻּֽהוּ
yenidduhu
onu uzaklaştıracaklar
לַנֹּדֵֽד
la-nnoded
kaçana
נְדֻדִים
nedudim
kaçışlar
יִדּוֹד
yiddod
kaçacak
וְיֻדַּד
ve-yuddad
ve kaçırılacak
נוֹדֶדֶת
nodedet
kaçan
וַתִּדַּד
va-ttiddad
ve kaçtı
מֻנָד
munad
kaçırılmış
וְנוֹדַד
ve-nodad
ve kaçtı
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
נדד kökü altındaki tüm kelimeler