naddat
kaçması
נַדַּת
Anlamlar
kaçmak
uzaklaşmak
göç etmek
çırpınmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kaçmak
bir tehlikeden veya durumdan hızla uzaklaşmak
fiziksel hareket
göç etmek
bir yerden başka bir yere taşınmak, dolaşmak
göçebe yaşam bağlamında
çırpınmak
kuşların kanat çırparak uçması veya kaçışması
kuşlar için
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Qal
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kaçtı
nadad
נָדַד
kaçacak
yiddod
יִדֹּד
ve kaçtı
vayyiddod
וַיִּדֹּד
kaç
nedod
נְדֹד
kaçmak
nedod
נְדֹד
kesinlikle kaçmak
nadod
נָדוֹד
kaçan
noded
נוֹדֵד
Etimoloji
Kullanım
Bir yerden hızla uzaklaşmak, kaçmak veya göç etmek anlamında kullanılır. Kuşların kanat çırpması veya insanların korkuyla kaçışması bağlamında sıkça görülür.
Kognat Notu
Arapça أَندَادٗا (endaden, benzer) ile kökteş olabilir — ortak Semitik kök: n-d-d (ayrılmak, uzaklaşmak, karşıt olmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
נדד kökü altındaki tüm kelimeler