yidlenna
onu çekecek
יִדְלֶֽנָּה
Anlamlar
sarkıtmak
su çekmek
kurtarmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sarkıtmak
bir nesneyi iple aşağı doğru bırakmak
su çekmek
kuyudan kova sarkıtarak su çıkarmak
kurtarmak
birini derin bir çukurdan veya tehlikeden çekip çıkarmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sarkıttı
dala
דָּלָה
sarkıtacak
yidle
יִדְלֶה
sarkıt
dele
דְּלֵה
sarkıtmak
delot
דְּלוֹת
kesinlikle sarkıtmak
dalo
דָּלֹה
Etimoloji
Kullanım
Kuyudan su çekmek için kovanın sarkıtılması eylemini belirtir (Mısır'dan Çıkış 2:19).
Kognat Notu
Arapça فَتَدَلَّىٰ (fe-tedella, sarkmak) ve يَعۡدِلُونَ (ya'dilune, dengelemek) ile kökteş — ortak Semitik kök: d-l-w/y.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
דָּלֹה
dalo
kesinlikle sarkıtmak
Kök Ailesi
דלה kökü altındaki tüm kelimeler