›

Yunanca Sozluk

ηδοναις

hedonais

zevklere

Yunanca

İsim

ηδοναις

Kök:

ηδονη

(hedone)

Anlamlar

zevk

haz

arzu

Detayli Anlam Hiyerarsisi

zevk

fiziksel veya duyusal olarak hissedilen haz

arzu

kişiyi yönlendiren dünyevi tutku ve istekler

Duygu

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

1. çekim

Tür

Kelime Türü

İsim

Yapı

Hal/İ'rab

Yönelme Hali

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Dişil Çoğul

Anlam Alanı

Duygu

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Yalın Tekil

zevk

hēdonē

ἡδονή

İyelik Çoğul

zevklerin

hēdonōn

ἡδονῶν

Etimoloji

Kullanım

İncil'de genellikle olumsuz bir bağlamda, ruhsal yaşama engel olan dünyevi ve bedensel tutkuları tanımlamak için kullanılır (örn. Yakup 4:1).

Kognat Notu

συνηδομαι (hedomai, zevk almak) fiilinden türemiştir; İngilizce 'hedonism' kelimesinin kökenidir.

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Diğer Formlar

ηδονων

lemma

hedonon

zevklerin

ηδοναις

hedonais

zevklere

Yönelme Hali

ηδονην

hedonen

zevki

Belirtme Hali

Kök Ailesi

ηδονη kökü altındaki tüm kelimeler