pathemasin
acılara
παθημασιν
Anlamlar
acı
çile
tutku
Detayli Anlam Hiyerarsisi
acı
fiziksel veya ruhsal olarak çekilen ıstırap
çile
inanç uğruna katlanılan zorluk ve zulüm
tutku
insanı esir alan güçlü bedensel veya duygusal arzu
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
3rd declension noun, -μα stem
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yönelme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Nötr Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
acı
pathēma
πάθημα
acının
pathēmatos
παθήματος
acıya
pathēmati
παθήματι
acı
pathēma
πάθημα
acılar
pathēmata
παθήματα
Etimoloji
Kullanım
İncil'de Mesih'in çarmıhtaki ıstırapları (İbraniler 2:9), inananların çektiği zulümler (Romalılar 8:18) ve bedensel tutkular (Romalılar 7:5) için kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, πασχω (acı çekmek, maruz kalmak) fiilinden -μα sonekiyle türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
παθημα
pathema
acı
Kök Ailesi
παθημα kökü altındaki tüm kelimeler