va-emretem
ve onları yoldum
וָֽאֶמְרְטֵם
Anlamlar
yolunmuş
cilalanmış
pürüzsüz
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yolunmuş
tüylerinden veya saçından arındırılmış
cilalanmış
sürtülerek parlatılmış ve pürüzsüz hale getirilmiş
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yoldu
marat
מָרַט
yolunmuş
marut
מָרוּט
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Saç/tüy yolmak veya kılıç gibi metalleri sürterek parlatmak/cilalamak.
Kognat Notu
Arapça مَرِطَ (marita, tüysüz olmak) ile kökteş — ortak anlam: yüzeyi pürüzsüz hale getirmek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
מְרוּטָֽה
meruta
yolunmuş
Kök Ailesi
מרט kökü altındaki tüm kelimeler