el-akrabine
daha yakınların
ٱلۡأَقۡرَبِينَ
Anlamlar
daha yakın
en yakın
Detayli Anlam Hiyerarsisi
daha yakın
fiziksel olarak mesafece daha az uzaklıkta olan
Mekansal bağlamda
en yakın
soyut olarak ilişki, zaman veya manevi derece bakımından en ileri seviyede olan
Soyut bağlamda
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَل
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Alt Tür
Harf (Edât)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
daha yakın
akrabu
أَقْرَب
daha yakın iki
akrabani
أَقْرَبَانِ
daha yakınlar
akrabune
أَقْرَبُونَ
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde hem fiziksel mesafe yakınlığı hem de soyut/manevi yakınlık (akrabalık, Tanrı'ya yakınlık) bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. בְּקֶרֶב (beqerev, iç) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-r-b (yaklaşmak, iç içe olmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
أَقۡرَبُ
akrabu
daha yakın
Iliskili Kelimeler
וְקָרוֹב
ve-qarov
ve yakın
Aynı kök: q-r-b ↔ q-r-b
קָרְבָּן
korban
sunu
Aynı kök: q-r-b ↔ q-r-b
קָרָבְתָּ
qaravta
yaklaştın
Aynı kök: q-r-b ↔ q-r-b
בְּקֶרֶב
beqerev
içinde
Aynı kök: q-r-b ↔ q-r-b
קְרָב
qerav
yaklaşma
Aynı kök: q-r-b ↔ q-r-b
קְרָב
kerav
savaş
Aynı kök: q-r-b ↔ q-r-b
מְהַקְרְבִין
mehakrevin
yaklaştıranlar
Aynı kök: q-r-b ↔ q-r-b
הַקָּרֵב
ha-qqarev
yaklaşan
Aynı kök: q-r-b ↔ q-r-b
וּלְקֻרְבַּן
ulekurban
ve sunu için
Aynı kök: q-r-b ↔ q-r-b
וַיַּקְרֵב
va-yyakrev
ve yaklaştırdı
Aynı kök: q-r-b ↔ q-r-b
Kök Ailesi
ق ر ب kökü altındaki tüm kelimeler