ve-yuzebbihune
ve boğazlarlar
وَيُذَبِّحُونَ
Anlamlar
boğazlamak
kesmek
kurban etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
boğazlamak
bir canlının boynunu keserek kanını akıtmak
kesmek
kesici bir aletle canlının hayatına son vermek
kurban etmek
dini bir ritüel olarak hayvan kesmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَّلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
boğazladı
zebbeha
ذَبَّحَ
boğazlandı
zubbiha
ذُبِّحَ
boğazlar
yuzebbihu
يُذَبِّحُ
boğazlanır
yuzebbehu
يُذَبَّحُ
boğazla
zebbih
ذَبِّحْ
boğazlama
tezbihun
تَذْبِيح
boğazlayan
muzebbihun
مُذَبِّح
boğazlanmış
muzebbehun
مُذَبَّح
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde hayvanların kurban edilmesi veya zalim yöneticilerin insanları topluca katletmesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. דָבְחִין (davhin, kurban etmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: z-b-h / d-b-h.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
يُذَبِّحُونَ
yuzebbihune
boğazlarlar
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ذ ب ح kökü altındaki tüm kelimeler