de'bi
sürekli çabanın
دَأۡبِ
Anlamlar
sürekli çaba
alışkanlık
durum
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sürekli çaba
durmaksızın ve yorucu bir şekilde çalışmak, gayret etmek
alışkanlık
sürekli yapıla yapıla yerleşmiş olan adet, huy
durum
içinde bulunulan hal, gidişat
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعْل
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
çabaladı
deebe
دَأَبَ
çabalar
yed'ebu
يَدۡأَبُ
çabalama
de'bun
دَأۡب
çabalayan
daibun
دَائِب
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle geçmiş kavimlerin (özellikle Firavun hanedanının) inkar ve isyandaki sürekli alışkanlıklarını ve durumlarını benzetme yoluyla anlatmak için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. דְּאָבָֽה (deava, üzüntü/tükeniş) ile kökteş — ortak Semitik kök: d-a-b (sürekli çaba, yorgunluk, adet).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
د أ ب kökü altındaki tüm kelimeler