da'ibeyni
sürekli çabalayan iki
دَآئِبَيۡنِ
Anlamlar
sürekli çabalamak
adet edinmek
yorulmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sürekli çabalamak
fiziksel olarak durmaksızın ve yorulmadan çalışmak, hareket etmek
adet edinmek
bir şeyi sürekli yaparak alışkanlık haline getirmek
yorulmak
sürekli çalışmaktan dolayı bitkin düşmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعِل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril İkil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
sürekli çabalayan
da'ibun
دَائِب
sürekli çabalayan iki
da'ibani
دَائِبَانِ
sürekli çabalayanlar
da'ibune
دَائِبُونَ
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da güneş ve ayın yörüngelerindeki sürekli ve yorulmak bilmez hareketlerini tasvir etmek için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. דְּאָבָֽה (de'ava, erime) ile kökteş — ortak Semitik kök: d-'-b.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
د أ ب kökü altındaki tüm kelimeler