alumeynu
gençliğimiz
עֲלֻמֵנוּ
Anlamlar
gizlenmek
saklanmak
gözden kaybolmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
gizlenmek
fiziksel olarak gözden kaybolmak veya saklanmak
bilinmemek
bilinçten veya bilgiden saklı kalmak, fark edilmemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatul
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
gizlendi
ne'lam
נֶעְלַם
gizlenecek
ye'alem
יֵעָלֵם
gizlenmek
he'alem
הֵעָלֵם
gizlenen
ne'lam
נֶעְלָם
Etimoloji
Kullanım
Bir şeyin fiziksel olarak gözden kaybolması veya bir bilginin zihinden saklı kalması durumlarında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça يَعۡلَمُونَ (ya'lemune, bilmek) ile kökteş — Semitik kökte "işaretlemek/bilmek" ve "gizlemek" arasında zıt anlamlı (enantiosemic) evrim görülür.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וְנֶעְלַם
ve-ne'lam
ve gizlendi
נֶעְלָם
ne'lam
gizlendi
וְהִתְעַלַּמְתָּ
ve-hit'allamta
ve kendini gizledin
תִּתְעַלַּם
titalam
gizleneceksin
וּמַעְלִים
u-ma'alim
ve gizleyenler
עֲלֻמֵנוּ
alumeynu
gençliğimiz
מַעְלִים
ma'lim
gizleyen
נַעֲלָמִים
na'alamim
gizlenenler
וְֽנֶעֶלְמָה
ve-ne'elma
ve gizlendi
תַּעְלֵם
ta'lem
gizleyeceksin
הַעְלֵם
ha'lem
gizlemek
הֶעְלִימוּ
he'elimu
gizlediler
הֶעְלִים
he'elim
gizledi
יַעְלִימֽוּ
ya'limu
gizleyecekler
אַעְלִים
a'lim
gizleyeceğim
וְאַעְלִים
ve-a'alim
ve gizleyeceğim
Iliskili Kelimeler
عَلِيمٞ
alimun
bilen
Aynı kök: c-l-m ↔ c-l-m
عِلۡمٖ
ilmin
işaretin
Aynı kök: c-l-m ↔ c-l-m
عَٰلِمُ
alimu
bilen
Aynı kök: c-l-m ↔ c-l-m
مَّعۡلُومٖ
ma'lumin
işaretlenmişin
Aynı kök: c-l-m ↔ c-l-m
ٱلۡعَٰلَمِينَ
el-'alemine
alemlerin
Aynı kök: c-l-m ↔ c-l-m
وَيُعَلِّمُهُمُ
ve-yu'allimuhumu
ve öğretir
Aynı kök: c-l-m ↔ c-l-m
بِأَعۡلَمَ
bi-a'leme
daha çok işaretleyen ile
Aynı kök: c-l-m ↔ c-l-m
مَّعۡلُومَٰتٞ
ma'lumatun
işaretlenmiş
Aynı kök: c-l-m ↔ c-l-m
عَلَّـٰمُ
allamu
çok bilen
Aynı kök: c-l-m ↔ c-l-m
وَعَلَٰمَٰتٖ
ve-alamatin
ve işaretlerin
Aynı kök: c-l-m ↔ c-l-m
مُعَلَّمٞ
muallemun
işaretlenmiş
Aynı kök: c-l-m ↔ c-l-m
فَيَتَعَلَّمُونَ
fe-yete'allemune
ve işaretlerler
Aynı kök: c-l-m ↔ c-l-m
كَٱلۡأَعۡلَٰمِ
ke'l-a'lami
işaretler gibi
Aynı kök: c-l-m ↔ c-l-m
يَعۡلَمُونَ
ya'lemune
bilirler
Aynı kök: c-l-m ↔ c-l-m
Kök Ailesi
עלם kökü altındaki tüm kelimeler