yakrebu
yaklaşırlar
يَقۡرَبُواْ
Anlamlar
yaklaşmak
yakın olmak
sunmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yaklaşmak
fiziksel olarak bir nesneye veya kişiye mesafe olarak yakınlaşmak
Fiziksel hareket
yakın olmak
zaman, mekan veya soyut bağlamda yakınlık durumu
Durum bildirir
sunmak
Allah'a yakınlaşmak amacıyla kurban veya ibadet takdim etmek
Dini ritüel
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَفْعَلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Cezm Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yaklaştı
karube
قَرُبَ
yaklaşır
yakrebu
يَقۡرَبُ
yaklaş
ikrab
ٱقۡرَبۡ
yaklaşma
kurbun
قُرۡب
yaklaşan
karibun
قَارِب
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da hem fiziksel mesafe olarak yaklaşmayı hem de manevi olarak Allah'a veya günaha yaklaşmayı ifade eder.
Kognat Notu
İbr. בְּקֶרֶב (beqerev, iç) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-r-b.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
تَقۡرَبُواْ
takrebu
yaklaştınız
Iliskili Kelimeler
וְקָרוֹב
ve-qarov
ve yakın
Aynı kök: q-r-b ↔ q-r-b
קָרְבָּן
korban
sunu
Aynı kök: q-r-b ↔ q-r-b
קָרָבְתָּ
qaravta
yaklaştın
Aynı kök: q-r-b ↔ q-r-b
בְּקֶרֶב
beqerev
içinde
Aynı kök: q-r-b ↔ q-r-b
קְרָב
qerav
yaklaşma
Aynı kök: q-r-b ↔ q-r-b
קְרָב
kerav
savaş
Aynı kök: q-r-b ↔ q-r-b
מְהַקְרְבִין
mehakrevin
yaklaştıranlar
Aynı kök: q-r-b ↔ q-r-b
הַקָּרֵב
ha-qqarev
yaklaşan
Aynı kök: q-r-b ↔ q-r-b
וּלְקֻרְבַּן
ulekurban
ve sunu için
Aynı kök: q-r-b ↔ q-r-b
וַיַּקְרֵב
va-yyakrev
ve yaklaştırdı
Aynı kök: q-r-b ↔ q-r-b
Kök Ailesi
ق ر ب kökü altındaki tüm kelimeler