lekina
karşılaştık
لَقِينَا
Anlamlar
karşılaşmak
yüz yüze gelmek
bulmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
karşılaşmak
fiziksel olarak bir kişiyle veya nesneyle yüz yüze gelmek
tecrübe etmek
bir durumu, zorluğu veya ödülü yaşayarak bulmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعِلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
karşılaştı
lekiye
لَقِيَ
karşılaşır
yelkâ
يَلْقَى
karşılaş
ilka
اِلْقَ
karşılaşma
likaun
لِقَاء
karşılaşan
lakin
لَاقٍ
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde hem fiziksel olarak bir araya gelmeyi hem de manevi olarak bir durumla yüzleşmeyi ifade eder.
Kognat Notu
Ugaritçe lqy (karşılamak) ile kökteş olup, İbranice וּמְבֻלָּקָה (laka, vurulmak/karşılaşmak) ile bağlantılıdır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
لَقُواْ
leku
karşılaştılar
يَلۡقَوۡنَهُۥ
yelkavnehu
onunla karşılaşırlar
لَقِيتُمُ
lekitumu
karşılaştınız
يَلۡقَىٰهُ
yelkahu
onunla karşılaşır
تَلۡقَوۡهُ
telkavhu
karşılaşırsınız
يَلۡقَ
yelka
karşılaşır
لَقِيَا
lekiya
karşılaştılar
يَلۡقَوۡنَ
yelkavne
karşılaşırlar
لَقِينَا
lekina
karşılaştık
لَقِيتُمۡ
lekitum
karşılaştınız
لَقُوكُمۡ
lekukum
sizinle karşılaştılar
Kök Ailesi
ل ق ي kökü altındaki tüm kelimeler