tuhsinune
korursunuz
تُحۡصِنُونَ
Anlamlar
korumak
sağlamlaştırmak
iffetli olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
korumak
bir şeyi dış tehlikelere karşı fiziksel olarak erişilmez kılmak
sağlamlaştırmak
bir yapıyı veya durumu güçlendirmek
iffetli olmak
kişinin ahlaki sınırlarını koruyarak kendini haramdan sakınması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تُفْعِلُونَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
korudu
ahsane
أَحْصَنَ
korur
yuhsinu
يُحْصِنُ
koru
ahsin
أَحْصِنْ
koruma
ihsanun
إِحْصَان
koruyan
muhsinun
مُحْصِن
korunmuş
muhsanun
مُحْصَن
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak bir yeri kale ile korumak anlamından, mecazi olarak kişinin namusunu ve iffetini koruması anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. חֹסֶן (hosen, güç/zenginlik) ile kökteş — ortak anlam: korunmuş, sağlam, erişilemez.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
أَحۡصَنَتۡ
ahsanet
korudu
Iliskili Kelimeler
חֲסִין
hasin
güçlü
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
חִסְנָא
hisna
güç
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
חֹסֶן
hosen
servet
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
יֵֽחָסֵן
yehasen
depolanacak
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
וְיַחְסְנוּן
ve-yahsenun
ve güçlü olacaklar
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
הֶחָסֹן
he-hason
güçlü
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
Kök Ailesi
ح ص ن kökü altındaki tüm kelimeler