iste'cirhu
ücretle tut
ٱسۡتَـٔۡجِرۡهُ
Anlamlar
ücretle tutmak
kiralamak
ödüllendirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ücretle tutmak
bir kişiyi belirli bir işi yapması için maaş veya bedel karşılığında işe almak
işçi çalıştırmak
ödüllendirmek
yapılan iyi bir işin karşılığını vermek
ilahi mükafat bağlamında
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
اِسْتَفْعِلْ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb X (İstif'âl)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ücretle tuttu
iste'cere
اِسْتَأْجَرَ
ücretle tutar
yeste'ciru
يَسْتَأْجِرُ
ücretle tut
iste'cir
اِسْتَأْجِرْ
ücretle tutma
isti'carun
اِسْتِئْجَار
ücretle tutan
muste'cirun
مُسْتَأْجِر
ücretle tutulmuş
muste'cerun
مُسْتَأْجَر
Etimoloji
Kullanım
Bir kişiyi belirli bir bedel karşılığında çalıştırmak veya yapılan bir işin karşılığını vermek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. תֶאֱגֹר (te'egor, toplamak) ile kökteş — ortak Semitik kök: biriktirmek, karşılık almak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
أ ج ر kökü altındaki tüm kelimeler