te'cureni
bana ücret verirsin
تَأۡجُرَنِي
Anlamlar
ücret vermek
kiralamak
ödüllendirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ücret vermek
yapılan bir işin karşılığında maddi bedel ödemek
ödüllendirmek
iyi bir davranışa karşılık manevi mükafat vermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَفْعَلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ücret verdi
ecere
أَجَرَ
ücret verir
ye'curu
يَأْجُرُ
ücret verme
ecrun
أَجْر
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Bir hizmet karşılığında bedel ödemek veya Allah'ın amellere karşılık sevap vermesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. תֶאֱגֹר (te'egor, toplamak) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-g-r (biriktirmek, karşılık almak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
أ ج ر kökü altındaki tüm kelimeler