›

Arapca Sozluk

بِجَانِبِهِۦ

bi-canibihi

yanına

Arapca

İsim

İsm-i Fâil

بِجَانِبِهِۦ

Kök:

ج ن ب

(g-n-b)

Anlamlar

yan

taraf

kenar

Detayli Anlam Hiyerarsisi

yan

fiziksel olarak bir şeyin yanı veya böğrü

Beden

taraf

yön, bölge veya kısım

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

فَاعِل

Tür

Kelime Türü

İsim

Alt Tür

İsm-i Fâil

Gövde/Binyan

Bâb I (Mücerred)

Yapı

Hal/İ'rab

Mecrûr (Esre)

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Eril

Anlam Alanı

Mekan

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Müfred

yan

canibun

جَانِب

Tesniye

iki yan

canibani

جَانِبَانِ

Cemi

yanlar

cevanibu

جَوَانِب

Etimoloji

Türevleri

وَٱجۡتَنِبُواْ

ve-ctenibu

uzak durun

وَٱجۡنُبۡنِي

ve-cnubni

uzak tut

جُنُوبِهِمۡ

cunubihim

yanları

Kullanım

Bir nesnenin, kişinin veya mekanın fiziksel yan tarafını belirtir.

Kognat Notu

İbr. גֻנֹּב (ganav, çalmak) ile kökteş — ortak anlam: yan, gizli taraf.

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Diğer Formlar

جَانِبَ

lemma

canibe

yan

بِجَانِبِ

bi-canibi

yanında

Mecrûr (Esre)

بِجَانِبِهِۦ

bi-canibihi

yanına

Mecrûr (Esre)

جَانِبِ

canibi

yanın

Mecrûr (Esre)

جَانِبٖ

canibin

yanın

Mecrûr (Esre)

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

הַגְּנֵבָה

ha-ggeneva

çalınan şey

Ibranice

Aynı kök: g-n-b ↔ g-n-b

הַגַּנָּב

ha-gganav

hırsız

Ibranice

Aynı kök: g-n-b ↔ g-n-b

גְּנֻבַת

genuvat

çalınmış

Ibranice

Aynı kök: g-n-b ↔ g-n-b

וַתִּגְנֹב

va-ttignov

ve çaldı

Ibranice

Aynı kök: g-n-b ↔ g-n-b

Kök Ailesi

ج ن ب kökü altındaki tüm kelimeler